1.Saat berjumpa ( 만났을 때)
Bentuk formal juga pada orang yang lebih dihormati.
-안녕하십니가 ( Annyeong hasimnika )
-안녕하세요 ( Annyeong haseyo )
Salam ini bisa digunakan untuk menyatakan “selamat, baik pagi, siang, sore ataupun malam”, dan diucapkan di awal perjumpaan pada hari itu. Satu hari cukup sekali saja.untuk teman sejawat atau ke yang lebih rendah bisa hanya dikatakan “Annyeong”, namun kalau tidak akrab benar tetap digunakan “안녕하세요 ( Annyeong haseyo )”.
-처음 뵙습니다 (cheo eum boepsemnida ) bisa dimaknai ” apa kabar”
-만나서 반갑습니다 ( mannaseo bangapseumnida) atau 만나서 반가워요 ( mannaseo bangaweoyo ).
2. Saat jumpa setelah lama tidak bertemu ( 오랜만이 만날 때 )
- 오래만이에요 ( oraemaniyeyo ) ” lama tidak berjumpa anda “
-잘 지내셨어요 ( jal jinae syeosseoyo )menanyakan kabar ” baik2 saja kan..? karena yang
diinginkan jawaban ” 잘 지내요 ( jal jinaeyo )” yaitu baik-baik saja.
3.Bertemu waktu pagi hari ( 아침 만났을 때 )
-안녕히 주무셨습니까 [Annyeonghi Jumusyeotseumnikka ]? ungkapan ” apakah tidur anda
nyenyak..?” ini merupakan pernyataan selamat pagi.
-좋은 아침이에요 ( joheun achimieyo ) ” selamat pagi “.
4.Salam waktu malam ( 밤에 인사 )
- 안녕히 주무세요 ( Annyeonghi jumuseyo ) adalah ucapan ” selamat tidur”.sedangkan bila
diucapkan kepada teman atau seorang yang akrab bisa dengan :
- 잘자 ( jalja ) atau 좋은 꿈꿔 ( Joheun kkum kweo ), keduanya juga ungkapan selamat tidur.
5. Salam waktu berpisah ( 헤어질때 인사) :
- 안녕히 가세요 ( Annyeonghi Kaseyo ) ” Selamat jalan “,diucapkan untuk yang akan pergi.
- 안녕히 게세요 ( Annyeonghi Kyeseyo ) ” Selamat tinggal ” orang yang akan pergi kepada
orang yang ditinggal.
- 또 뵙겠습니다 (ddo bwepkessemnida ) atau ” Sampai jumpa lagi “. Atau yang lebih familiar
boleh pakai 또 만나요 ( ddo mannayo ) .
6. Salam waktu keluar rumah ( 외출 할때 )
-다녀 오겠습니다 ( Da nyeo ogessemnida ) ini adalah ungkapan untuk berpamitan. Atau
informalnya bisa 갔다 울게요 ( katda ulgeyo ).
- 다녀 왔습니다 ( Danyeo wasemnida ) adalah ucapan ketika sampai dirumah. sedang yang di
pamiti biasanya mengatakan :
- 다녀 오세요 ( Danyeo oseyo ) atau 잘 갔다 왔어요 ( jal katda wasseyo ) .
Dlm teks English:
한국어 (Korean) Welcome 환영합니다 (hwangyong-hamnida) Hello 안녕하세요 (annyeonghaseyo) - frm, 안녕 (annyeong) - inf
여보세요 (yeoboseyo) - on phone How are you?
I'm fine, thanks. 어떻게 지내세요? (eotteohke jinaeseyo?)
안녕하십니까? (annyeong hasimnikka?) 잘지내요 (jaljinaeyo) Long time no see 오랜만이다 (orenmanida) What's your name?
My name is ... 당신의 이름은 무엇입니까?
(dangshin-ui ireum-eun mu-eot-imnika) 제 이름은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida) Where are you from?
I'm from ... 어디서 오셨어요? (Eodiseo osyeosseoyo) 저는 ... 에서 왔어요 (Jeoneun ... eseo wasseuyo) Pleased to meet you 만나서 반갑습니다 (Mannaseo bangapseumnida) [frm polite]
만나서 반가워요 (Mannaseo bangawoyo) [inf polite] Good morning/
afternoon/evening 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka) Good night 안녕히 주무십시요 (annyonghi jumushipsiyo)
잘 주무세요 (frm) 잘자 (inf) Goodbye 안녕 (annyeong)
안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) - you are leaving
안 녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) - you are staying Good luck 행운! (haeng un) Cheers/Good health! 건배 [乾杯] (geonbae) lit. "dry glass", 위하여 (wihayeo) Bon appetit 잘 먹겠습니다 (jal meokkesseumnida) - before a meal
잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) - after a meal
맛 있게 드세요 (masitkke deuseyo) Bon voyage 잘다녀오십시오! (jalda nyeoo sip sio!) I don't understand 모르겠습니다 (moreugesseumnida) Please speak more slowly 천천히 말씀해 주세요 (Cheoncheonhi malssuemhae jeseyo) Please write it down 적어 주세요! (Cheogeo jeseyo!) Do you speak Korean?
Yes, a little 한국말 하실 줄 아세요? (hangukmal hasil jul aseyo?) - frm
한국말 할 줄 아니? (hangukmal hal jul ani?) - inf 예, 조금요 (yae, jogeumyo) - frm
응, 조금 (eung, jogeum) - inf How do you say ... in Korean? ... 를 한국말로 어떻게 말해요?
(... reul hangukmal-lo eotteoh-ge maraeyo?) Excuse me 실례하겠습니다! (shillehagessumnida) How much is this? 이게 얼마예요? (ige eolmayeyo?) Sorry 미안합니다! (mianhamnida) Thank you
Response:
감 사합니다 (kamsahamnida) - formal
고 맙습니다 (komapsumnida) - less formal 아니에요 (anieyo) Where's the toilet? 화장실이 어디예요? (hwajangsiri eodiyeyo) I love you 사 랑해 (sarang hae) Leave me alone! 혼자 내버려 두십시오! (honja naebeoryeo dushipshio)
Merry Christmas
and a Happy New Year 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요
(jeulgeoun seongtanjeol bonaesigo saehae bok manhi bateusaeyo) Happy Easter 행복한 부활절이 되시길 (haengpoghan puhwarcheori toesikir) Happy Birthday 생 일축하합니다 (saengil chukha hamnida) One language is never enough 한 가지 언어는 충분하지 못 해
(han gaji un u nun chung boon ha ji mot hae) My hovercraft is full of eels 내 호버크라프트는 장어로 가득 차 있어요
(Nae hoebuhkeurapeuteuneun changuhro kadeuk cha isseyo)
----------------------
Beberapa Perubahan Kata "Cinta" Dalam Bahasa Korea
Bedanya 'sarange', 'saranghaeyo', 'saranghamnida' dll....
Chekidooott....
1. 사랑 ( sarang ) dalam bahasa Korea artinya cinta .
2. 사랑 하다 ( sarang hada ) = mencintai. kata ini disebut Verb base ( kata kerja dasar ). Dalam contoh sederhana : 나는 너를 사랑 하다 ( Naneun neoreul sarang hada ) ” aku mencintaimu “
3. 사랑해 ( sarang hae ) : kata ini digunakan untuk menyatakan ke akraban ( intimate ). sedangkan halusnya ( polite) adalah 사랑 해요 ( sarang haeyo ).
4. 사랑합니다 ( sarang hamnida ) : mencintai.digunakan dalam kalimat formal -hormat.저는 당신을 사랑합니다 ( jeoneun dangsineul sarang hamnida ) “saya mencintai anda “. Sedangkan dalam kalimat pertanyaan, 사랑합니다 ( sarang hamnida ) dirubah menjadi 사랑합니까? ( sarang hamnika ? )
Catatan :
a. Huruf akhir ( bachim ) ㅂ ( b/p ) ketika bertemu dengan ㄴ( n ) maka dibaca ㅁ ( m ).받침 ㅂ, ㅍ [p] + ㄴ [n] / ㅁ [m]
─> [m.n , m.?] / [m.m]
b. Dalam bahasa korea dikenal ada bahasa pergaulan ( 반 말 ) dan bahasa halus/hormat ( 존대 말 ).
5. 사랑 하시다 ( sarang hasida ) adalah bentuk kehormatan ( kromo inggil dlm bahasa jawa ).
6. 사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai
7. 사랑 할수있다 ( sarang hal suitda ) : bisa mencintai
8. 사랑 할 수없다( sarang hal sueopda ) : tidak bisa mencintai. kata ini adalah bentuk negatif dari sarang hal suitda. Secara umum lebih sering digunakan kata ”사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai.
Mungkin kita juga pernah mendengar kata di bawah ini :
9. 사랑 할수록 ( sarang hal surok ) = semakin mencintai , misalnya ada lagunya Boohwal 사랑 할 수록, yang liriknya : 너를 사랑하면 할 수록 ( neoreul saranghamyeon hal surog ) = semakin lama mencintai maka akan semakin sayang.
10. 사랑한다고 ( sarang han dago ) = ” ( aku bilang) aku mencintamu ” .는/은 다고 (-n/neundagoyo) adalah akhiran yang mengulangi pernyataan seseorang . Hal ini dapat digunakan untuk menekankan, menegaskan kembali, atau bila digunakan dalam bentuk pertanyaan, untuk mengkonfirmasi pernyataan sebelumnya.
Beberapa kata tentang cinta :
사랑에 빠지다 ( sarang ppajida ) = jatuh cinta
사랑을 고백하다( sarang gobaek hada )= pengakuan cinta
첫사랑 ( cheossarang ) = cinta pertama
사랑하는 ( sarang haneun ) = kekasih.
눈먼 사랑 ( nun meon sarang ) = cinta buta
깊은 사랑 ( kipeun sarang ) = cinta yang mendalam
사 랑 없는( sarang eopneun ) = tanpa cinta
사랑스러운( sarang sereoun ) = cinta yang berkesan,
순진한 사랑 ( sonjinan sarang ) = cinta murni
---------------
고 싶어요 ( GO SIPEOYO ) / INGIN / MAU
Untuk membuat kalimat bentuk ingin dalam bahasa korea caranya gampang,kita tinggal menyisipkan kata 고싶어요 pada kata kerjanya setelah terlebih dahulu menghilangkan bentuk dasar 다 (Da) pada kata kerja tersebut. contohnya :
1.가다 (kada) = Pergi
terlebih dahulu hilangkan bentuk dasar 다 (Da) sehingga menjadi 가 (ka) kemudian sisipkan akhiran 고싶어요 sehingga menjadi 가고싶어요 ( Kago sipeoyo ) yang artinya " Ingin Pergi / Mau pergi "
contoh dalam kalimat
나랑 같이 가고싶어요,,? ( Narang Kachi kago sipeoyo ) artinya " Maukah kamu pergi denganku "
나 /Na ( aku )
랑 /Rang ( dengan )
같이 /kachi (bersama sama)
2. 보다 (Boda) Melihat/Menonton
hilangkan kata dasar 다 (Da) sehingga Menjadi 보 (Bo),kemudian sisipkan kata 고싶어요 (Go Sipeoyo) setelah kata 보 , sehingga menjadi seperti ini 보고싶어요 (Bogosipeoyo) yang artinya Mau Melihat/Ingin Menonton.
contoh dalam kalimat
한국 영화를 보고싶어요 ( Han-Guk Yeonghwareul Bogo Sipeoyo ) artinya Aku Mau Menonton Film/Drama Korea
한국 = Korea
영화 = film / Drama
를 (Reul) Merupakan Predikat Untuk Objek yang berakhiran huruf Vokal,sedangkan yang berakhiran konsonan di gunakan 을 (eul)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar