[TRANS] 111129 SHUKANJOSEI MAGAZINE, (2PM'S QNA + INTERVIEWS)
Q. When do you feel happy?
Junsu: Right now, since I’m doing what I wanted to do
Taecyeon: When I’m having dinner with my parents or singing aloud on a concert encore stage while looking into the fans’ eyes
Nichkhun: When I feel that I got a trully wonderful family, and when I take the stage alongside my members to perform. I’ve always thought myself a lucky person, therefore I’m always happy
Wooyoung: When I’m dancing
Junho: On the way back home from a schedule, the music plays in the van, and I hear the laughter of other members…that’s when I feel happy
Chansung: When I’m on the stage with other 2PM members
Q. What is your color?
Junsu: Red, the color of my passion
Taecyeon: A deep blue? Indigo. Although it is not an easily removable color, I’d like to be tinged with different hues
Nichkhun: Red. I really like the color
Wooyoung: Blue. It has the image of an aggressive youth who isn’t afraid to face a challenge
Junho: Transparent color. The color that can tinge itself with any color
Chansung: Transparent color. The color that can absorb any color
Q. What kind of words do you like hearing from the opposite sex?
Junsu: I like hearing baby-talks, such as “play with me~”
Taecyeon: I haven’t got any in particular..maybe, “oppa?”
Nichkhun: ”You’re a nice guy.” (when he was asked if he doesn’t get it all the time;) I can’t be a nice guy all the time! LOL
Wooyoung: ”You’re a responsible man,” or “you’re manly.”
Junho: ”It feels so good to be with you”
Chansung: Straightforward words that makes me understand that she likes me
Q. What makes you find a woman attractive?
Junsu: When she runs her fingers through her hair
Taecyeon: If she has got something that I don’t have
Nichkhun: When she is being her true self. I prefer a natural look to an overly made-up style
Wooyoung: When I see her fully focused on doing something
Junho: It depends on the person. I get attracted by one’s general aura rather than a specific independent aspect
Chansung: Although I do get attracted by outer appearances as well, I prefer getting to know someone better through conversation
Q. Make three wishes
Junsu: I wanna make a lot of good songs!! I wish for a tireless body! I wish it was already December cuz I can hardly wait to meet our Japan fans on the arena tour!
Taecyeon: Since I’m on a diet now, I wish I could eat what I like as much as I want! I wanna have donkotsu ramen! I wanna perform live at Tokyo Dome!
Nichkhun: I wish for health, Thailand’s quick recovery from the floods, and a free time
Wooyoung: I wish for a trip with my family, a trip with my members, and a trip on my own
Junho: I need the power to execute anything I do to perfection! I need supernatural powers! I wanna sweep the Oricon charts!
Chansung: Just the sound of it makes me happy. I wish I was given ten hours of time free of work per day. And make friends with Doraemon. And..let’s see, what else..
[Hand-written messages]
Junsu: Please show lots of love to my song, “Hanareteitemo.”
Taecyeon: Japan fans! Let’s go out and play with me! Meow~♥
Nichkhun: Always stay healthy+happy~
Wooyoung: 2PM will always give its utmost! Join us on our journey^o^ Thank you as always and I love you~♥
Junho: It’s a beautiful Japanese woman, indeed~♥
찬성: Through your support, we can work the stage!!^^ Thank you as always^-^♥
[Main text]
2PM’s first regular album in Japan, “Republic of 2PM” to be released on November 30th. With the nationwide arena tour in December coming ahead, we had an exclusive interview with 2PM!
- It has been a year since your first showcase in Japan. How do you recall the event?
Junho: The sight of Ryogoku Kokugikan - the venue of “2PM 1st Contact in Japan,” filled with lightsticks shining bright in the same color is still vivid in my head
Wooyoung: We started off green, however this past year’s experience abroad has helped us grow and we appreciate the opportunity very much
- You’ve been roaming around the entire continent of Asia for a year now. It must have been pretty tough for you..
Chansung: I could overcome all the hardships and fatigues because many people including our fans, other members, family and staff were always there for me!
- What’s your first regular Japan album, “Republic of 2PM” like?
Nichkhun: It is an album full of variety ranging from sensuous songs to ballads. You would be able to discover a different side of 2PM. I also recommend you Junsu’s song♥
- Your first arena tour in Japan is drawing close. What are your expectations for the tour?
Nichkhun: I’m a bit nervous because it is our first time to hold concerts in such large-scale venues. But at the same time I’m pretty excited and very much looking forward to it!
Junsu: I hope one day 2PM would be able to make music that appeals to men and women of all ages alike. I’d also like to perform live in a bigger venue, the Tokyo Dome, for instance..it’s my dream!
Taecyeon: I’d like to present people a more upgraded version of 2PM on the tour. In order to do that, we’ll have to practice harder. In addition, since 2PM has a strong image of beastly idol, I hope to show a softer side of us.
Chansung: I won’t stop until I reach the top of the mountain!
Taecyeon: When I’m having dinner with my parents or singing aloud on a concert encore stage while looking into the fans’ eyes
Nichkhun: When I feel that I got a trully wonderful family, and when I take the stage alongside my members to perform. I’ve always thought myself a lucky person, therefore I’m always happy
Wooyoung: When I’m dancing
Junho: On the way back home from a schedule, the music plays in the van, and I hear the laughter of other members…that’s when I feel happy
Chansung: When I’m on the stage with other 2PM members
Q. What is your color?
Junsu: Red, the color of my passion
Taecyeon: A deep blue? Indigo. Although it is not an easily removable color, I’d like to be tinged with different hues
Nichkhun: Red. I really like the color
Wooyoung: Blue. It has the image of an aggressive youth who isn’t afraid to face a challenge
Junho: Transparent color. The color that can tinge itself with any color
Chansung: Transparent color. The color that can absorb any color
Q. What kind of words do you like hearing from the opposite sex?
Junsu: I like hearing baby-talks, such as “play with me~”
Taecyeon: I haven’t got any in particular..maybe, “oppa?”
Nichkhun: ”You’re a nice guy.” (when he was asked if he doesn’t get it all the time;) I can’t be a nice guy all the time! LOL
Wooyoung: ”You’re a responsible man,” or “you’re manly.”
Junho: ”It feels so good to be with you”
Chansung: Straightforward words that makes me understand that she likes me
Q. What makes you find a woman attractive?
Junsu: When she runs her fingers through her hair
Taecyeon: If she has got something that I don’t have
Nichkhun: When she is being her true self. I prefer a natural look to an overly made-up style
Wooyoung: When I see her fully focused on doing something
Junho: It depends on the person. I get attracted by one’s general aura rather than a specific independent aspect
Chansung: Although I do get attracted by outer appearances as well, I prefer getting to know someone better through conversation
Q. Make three wishes
Junsu: I wanna make a lot of good songs!! I wish for a tireless body! I wish it was already December cuz I can hardly wait to meet our Japan fans on the arena tour!
Taecyeon: Since I’m on a diet now, I wish I could eat what I like as much as I want! I wanna have donkotsu ramen! I wanna perform live at Tokyo Dome!
Nichkhun: I wish for health, Thailand’s quick recovery from the floods, and a free time
Wooyoung: I wish for a trip with my family, a trip with my members, and a trip on my own
Junho: I need the power to execute anything I do to perfection! I need supernatural powers! I wanna sweep the Oricon charts!
Chansung: Just the sound of it makes me happy. I wish I was given ten hours of time free of work per day. And make friends with Doraemon. And..let’s see, what else..
[Hand-written messages]
Junsu: Please show lots of love to my song, “Hanareteitemo.”
Taecyeon: Japan fans! Let’s go out and play with me! Meow~♥
Nichkhun: Always stay healthy+happy~
Wooyoung: 2PM will always give its utmost! Join us on our journey^o^ Thank you as always and I love you~♥
Junho: It’s a beautiful Japanese woman, indeed~♥
찬성: Through your support, we can work the stage!!^^ Thank you as always^-^♥
[Main text]
2PM’s first regular album in Japan, “Republic of 2PM” to be released on November 30th. With the nationwide arena tour in December coming ahead, we had an exclusive interview with 2PM!
- It has been a year since your first showcase in Japan. How do you recall the event?
Junho: The sight of Ryogoku Kokugikan - the venue of “2PM 1st Contact in Japan,” filled with lightsticks shining bright in the same color is still vivid in my head
Wooyoung: We started off green, however this past year’s experience abroad has helped us grow and we appreciate the opportunity very much
- You’ve been roaming around the entire continent of Asia for a year now. It must have been pretty tough for you..
Chansung: I could overcome all the hardships and fatigues because many people including our fans, other members, family and staff were always there for me!
- What’s your first regular Japan album, “Republic of 2PM” like?
Nichkhun: It is an album full of variety ranging from sensuous songs to ballads. You would be able to discover a different side of 2PM. I also recommend you Junsu’s song♥
- Your first arena tour in Japan is drawing close. What are your expectations for the tour?
Nichkhun: I’m a bit nervous because it is our first time to hold concerts in such large-scale venues. But at the same time I’m pretty excited and very much looking forward to it!
Junsu: I hope one day 2PM would be able to make music that appeals to men and women of all ages alike. I’d also like to perform live in a bigger venue, the Tokyo Dome, for instance..it’s my dream!
Taecyeon: I’d like to present people a more upgraded version of 2PM on the tour. In order to do that, we’ll have to practice harder. In addition, since 2PM has a strong image of beastly idol, I hope to show a softer side of us.
Chansung: I won’t stop until I reach the top of the mountain!
Adapted from @junkaystreet
Jpn to Kor trans by 미카 @ 왓탐 | Kor to Eng trans by rangkat @JunkayStreet | Scans by rikakotsu @JunkayStreet
Tidak ada komentar:
Posting Komentar